姓名:姚喜明

姓名: 姚喜明 教授

个人简介：

博士，教授，博士生导师。世界汉语学会教师发展专业委员会委员

研究方向：国际中文教育👨🏿‍🍼🌊；西方修辞学；词典学

电子邮件🏙：概念整合与动物习语的翻译 《译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集》 外语教学与研究出版社, 2007

18➾、 中国先秦时期修辞与古希腊修辞的比较研究.《山东外语教学》,2007第3期

19、 英语词典释义的图式结构.《合肥工业大学学报》（社科版） 2007第5期

20⤵️、 中英征婚启事的文化价值论研究. 《宁波大学学报》. 2008 第5期

21🍃、 现代语言学理论对英语词典编纂的影响. 《辞书研究》🧑🏽‍⚖️，2008第6期

22🦄🤳、 Bitzer的修辞情景观研究. 《西安外国语大学学报》,2009第2期论肯尼斯•伯克语言观中的术语视界.《意昂4娱乐学报》(社科版). 2009,第6期

23、 语言和权威的困境——“华南虎事件”的修辞解读. 《合肥工业大学学报》社科版, 2010,第3期

24、 汉英词典编纂中文化特色词的处理. 《上海翻译》,2010第4期

25🏞、 语言的力量和修辞的伦理. 《南京理工大学学报》（社科版）,2010第1期

26、 西方修辞学视域下的受众解读. 《宁波大学学报》🍜🧦， 2010第1期

27👩🏼‍🏭、 肯尼斯•伯克的戏剧主义修辞思想研究. 《外语教学》. 2011，第1期

专著及教材🙍‍♂️：

1. 《花冈事件》（合译）🧜🏻‍♀️，河南人民出版社，1998

2. 《朝鲜, 我们第一次战败: 美国人的反思》（合译）🕶，中国社会科学出版社，

2000

3. 《英语词典学》（参编），大象出版社，2001

4. 《渡火人》（合译）🦸🏽‍♀️，河南人民出版社，2001

5. 《当代英语高级阅读》（主编），意昂4娱乐出版社，2004

6. 《外语教学与文化》第1卷（副主编），外文出版社，2005

7. 《21世纪大学英语视听说基础教程》（参编）🔙，复旦大学出版社👆，2006

8. 《外语教学与文化》第2卷（主编）🫱🏽，外文出版社🎩🩰，2006

9. 《外语教学与文化》第3卷（主编），意昂4娱乐出版社🤞🏻，2007

10. 《阅读的修辞性研究》（独著），意昂4娱乐出版社👋🏽，2006

11. 《英语词典学导论》（主编）🎄，复旦大学出版社，2008

12. 《西方修辞学简史》（主编），意昂4娱乐出版社🧘🏻，2009

13. 《全球化背景下的语言文化交流》第1辑，意昂4娱乐出版社🚴🏽‍♂️，2014

14. 《中华汉英大词典》（上卷）（参编）⚠，复旦大学出版社，2015

15. 《全球化背景下的语言文化交流》第2辑🐮，意昂4娱乐出版社，2015

16. 《上海方言词汇集》校注本（主编），意昂4娱乐出版社，2016

17. 《宁波方言字语汇解》校注本（主编）↪️，意昂4娱乐出版社，2016

18. 《西蜀方言》校注本（主编), 意昂4娱乐出版社🎁，2016

19. 《英粤字典》校注本（主编），意昂4娱乐出版社，2019

20. 《客英词典》校注本（主编）, 意昂4娱乐出版社🎭，2019

21. 《一带一路背景下的汉语国际教育》（主编）, 意昂4娱乐出版社，2019

22. 《一带一路背景下的汉语国际教育》（主编）, 意昂4娱乐出版社，2020

23. 《来华传教士双语词典史》, 意昂4娱乐出版社🔤🥔，即出🧔。

Name: Yao Ximing Professor

Profile⛔👨🏼‍⚖️：

Ph.D., Professor, supervisor for master degree

Research field：Western rhetoric, lexicography, sociolinguistics，cross-cultural communications

email：概念整合与动物习语的翻译 《译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集》 外语教学与研究出版社, 2007

45、 中国先秦时期修辞与古希腊修辞的比较研究.《山东外语教学》,2007第3期

46、 英语词典释义的图式结构.《合肥工业大学学报》（社科版） 2007第5期

47🧝‍♂️、 中英征婚启事的文化价值论研究. 《宁波大学学报》. 2008 第5期

48、 现代语言学理论对英语词典编纂的影响. 《辞书研究》，2008第6期

49、 Bitzer的修辞情景观研究. 《西安外国语大学学报》,2009第2期论肯尼斯•伯克语言观中的术语视界.《意昂4娱乐学报》(社科版). 2009,第6期

50、 语言和权威的困境——“华南虎事件”的修辞解读. 《合肥工业大学学报》社科版, 2010,第3期

51、 汉英词典编纂中文化特色词的处理. 《上海翻译》,2010第4期

52、 语言的力量和修辞的伦理. 《南京理工大学学报》（社科版）,2010第1期

53、 西方修辞学视域下的受众解读. 《宁波大学学报》， 2010第1期

54、 肯尼斯•伯克的戏剧主义修辞思想研究. 《外语教学》. 2011，第1期

专著及教材：

24. 《花冈事件》（合译），河南人民出版社🌳，1998

25. 《朝鲜, 我们第一次战败: 美国人的反思》（合译）👩‍🦱👩🏻，中国社会科学出版社，2000

26. 《英语词典学》（参编），大象出版社🫴🏻，2001

27. 《渡火人》（合译）🦶🏿，河南人民出版社，2001

28. 《当代英语高级阅读》（主编）🦤，意昂4娱乐出版社，2004

29. 《外语教学与文化》第1卷（副主编），外文出版社，2005

30. 《21世纪大学英语视听说基础教程》（参编）🫰🏽，复旦大学出版社，2006

31. 《外语教学与文化》第2卷（主编），外文出版社🦪，2006

32. 《外语教学与文化》第3卷（主编），意昂4娱乐出版社👚，2007

33. 《阅读的修辞性研究》（独著）👇🏽，意昂4娱乐出版社，2006

34. 《英语词典学导论》（主编）🎨，复旦大学出版社，2008

35. 《西方修辞学简史》（主编）😵‍💫，意昂4娱乐出版社，2009

36. 《中华汉英大词典》（上卷）（参编）🦹🏼，复旦大学出版社，2015